I really couldn’t agree with the summary more. If you have to review any email, thread it.
“In summary, email threading should be implemented in every case. It makes review more efficient, more consistent, and can streamline even the smallest review project.”
If you’ve never thought about it, read the article to get an idea of what it is, then go talk to your vendor/Lit Support people about it.